120512 EXO – MAMA (Korean + Chinese Version) Official Fanchant

Note: Fan Chant is the maroon highlighted one.

This is the official fan chant of ‘MAMA’ performed by EXO (both EXO-K & EXO-M). A mix version of the Korean and Chinese one. Will be used for 12-members EXO’s performance.
(Ini adalah fan chant resmi dari lagu ‘MAMA’ yang dibawakan oleh EXO (EXO-K & EXO-M). Campuran dari versi Korea dan Cina. Akan berlaku setiap kali EXO tampil sebagai grup dengan 12 member)

Korean + Chinese

Careless, careless. Shoot. Anonymous, anonymous
Heartless, mindless no one, who cares about me?
잃어버린 채 외면하는 것 같아 참을 수밖에 없어 눈을 감지만

[수호.백현.찬열.D.O.카이.세훈.WE ARE 엑소]
마마! 이젠 내게 대답해줘. 왜 사람들이 달라졌는지
아름다운 시절이라는 게 존재하긴 했는지 [WE ARE 엑소]

이제 더는 사랑하는 법도 잊었고 배려하는 맘도 잃었고
등을 돌린 채로 살아가기 바쁜걸 [WE ARE 엑소]

익명의 가면에 감췄던 살의 가득한 질시
끝을 봐도 배고픈 듯한.. 이젠 만족해?

우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까? 소통하지 않을까?
사랑하지 않을까? 아픈 현실에 다시 눈물이 흘러.
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요 {마마.마마.} [엑.소.케.이.]

都忘了什么时候开始我们被关在聪明里头
我的世界只在0和1的製作中度過 
沒有生命力 沒感情 每天毫无根据
越久就更寂寞 只有自己受伤和难过
相遇和牵手 感受泪和笑容
越贴近的频率 我们开心感应 可能回来吗
隐形在你的面具背后充满许多的表情
到最后却始终如一 这样真的更好吗

我们要这样 不再看彼此的眼神吗
不再对我讲话吗 不再说你爱我吗
就算受了伤, 眼泪也如雨的下
改变就能解答 改变就能到达 告诉我 {mā mā mā mā} [엑.소.엠.]

Turn back
[크리스, 시우민, 루한, 레이, 체엔, 타오 , WE ARE 엑소]

죽고, 죽이고 싸우고 외치고. 이건 전쟁이 아니야.
도와줘요, 마마마마 마마마마 turn back.
깨닫게, 마마마마 마마마마 rolling back.

박고, 치고 편을 나누고 싸우고. 이건 게임도 아니야.
도와줘요, 마마마마 마마마마 turn back. Yeah-

Careless, careless. (마마) Shoot. Anonymous, anonymous. (마마)
Heartless, mindless (마마) No one, who cares about me? (마마)

삶에 허락된 축복받은 날들에 감사하고 매일 새로운 인연들을 만들고 [WE ARE 엑소]
깨져버린 마음에 보다, 기쁜 사랑을 모두 함께 웃을 수 있다면 [WE ARE 엑소]

우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까? 소통하지 않을까?
사랑하지 않을까? 아픈 현실에 다시 눈물이 흘러.
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요 마마.마마.

Careless, careless. Shoot. Anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one, who cares about me?

Romanization

Careless, careless. Shoot. Anonymous, anonymous
Heartless, mindless no one, who cares about me?
irheobeorin chae wemyeonhaneun geot gata chameul subakke eobseo nuneul gamjiman

[SUHO. BAEKHYUN. CHANYEOL. D.O. KA.I. SEHUN. WE ARE EXO]
mama! ijen naege daedabhaejwo wae saramdeuri dallajyeotneunji
areumdaun shijeoriraneunge jonjaehagin haetneunji [WE ARE EXO]

ije deoneun saranghaneun beobdo ijeotgo baeryeohaneun mamdo irheotgeo
deungeul dollin chaero saragagi bappeungeol [WE ARE EXO]

ikmyeongui gamyeone gamchweotdeon sarui gadeukhan jilshil
kkeuteul bwado baegopeun deuthan
ijen manjokhae?

[ALL] urin deo isang nuneul maju haji anheulkka?
sotonghaji anheulkka? saranghaji anheulkka?
apeun hyeonshire dashi nunmuri heulleo
bakkul su itdago bakkumyeon dwendago marhaeyo {mama. mama.} [EK.SO.KE.I]

wǒ de shì jiè zhī zài 0 hé 1 de zhì zuò zhōng dù guò
Méi yǒu shēng mìng lì méi gǎn qíng měi tiān háo wú gēn jù
Yuè jiǔ jiù gèng jì mò zhǐ yǒu zì jǐ shòu shāng hé nán guò
xiàng yù hé qiān shǒu gǎn shòu lèi hé xiào róng
yuè tiē jìn de pín lǜ wǒ men kāi xīn gǎn yīng kě néng huí lái ma
yǐn xíng zài nǐ de miàn jù bèi hòu chōng mǎn xǔ duō de biǎo qíng
dào zuì hòu què shǐ zhōng rú yī
zhè yàng zhēn de gèng hǎo ma

wǒ men yào zhè yàng bú zài kàn bǐ cǐ de yǎn shén ma
bú zài duì wǒ jiǎng huà ma bú zài shuō nǐ ài wǒ ma
jiù suàn shòu le shāng yǎn lèi yě rú yǔ de xià
gǎi biàn jiù néng jiě dá gǎi biàn jiù néng dào dá gào sù wǒ {mā mā mā mā} [EK.SO.EM]

Turn back
[KRI.SEU, XIUMIN., LUHAN, LE.I, CHE.EN, TAO , WE ARE EXO]

juggo, jugigo ssaugo wichigo. igeon jeonjaengi aniya.
dowajweoyo mamamama mamamama turn back.
ggaedadge mamamama mamamama rolling back.

bakgo, chigo pyeoneul nanugo ssaugo. igeon geimdo aniya.
dowajweoyo mamamama mamamama turn back. Yeah~

Careless, careless. (MAMA) Shoot. Anonymous, anonymous. (MAMA)
Heartless, mindless (MAMA) No one, who cares about me? (MAMA)

salme heollakdwin chukbokbadeun naldeul-e kamsahago maeil saeroun inyeondeuleul mandeulgo [WE ARE EXO]
ggaejyeobeorin maume boda, kippeun sarangeul modu hamkke useul su itdamyeon [WE ARE EXO]

urin deo isang nuneul maju haji anheulkka?
sotonghaji anheulkka? saranghaji anheulkka?
apeun hyeonshire dashi nunmuri heulleo
bakkul su itdago bakkumyeon dwendago marhaeyo {mama. mama.]

Careless, careless. Shoot. Anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one, who cares about me?

(Credit: EXO-K official website / Han-Rom by: mschoiyu @ EXOnesia Piny-Rom: EXO-K official website)

Shared by D.Olips @ EXOdicted.blogspot.com

TAKE OUT WITH FULL CREDITS!