[TRANS] 140902 Sehun and Lay's Interview on ELLE Magazine Hongkong September Issue

Elle: The members are saying that you are growing up very fast. Do you feel it yourself?
Sehun: Yes, everyone who sees me says that. I am very tall, my shoulders are getting broader, and it looks like it is going to continue. Thinking about it, I have changed a lot since when I first debuted….but I hope I will stop growing, as I have grown too much (smile).
Elle: With you being cold on the outside and warm on the inside, do you get mistaken as unfriendly due to your appearance?
Sehun: (Acting awkward) based on expressions, especially when I have no expression, I tend to look like I am very aloof and arrogant. But my character is not like that, fans know it. But in the beginning, people who don’t know me well could be mistaken. The truth is; I am not a bad child, but a kind hearted child (said with a smile)
Elle: When being mistaken, do you feel disappointed?
Sehun: Yes, at the start I felt hurt, but now i know where my problem is, so to clear up everyone’s misunderstandings, I have been making some cheerful expressions.
Elle: When conversing with someone, do you take the initiative or do you wait for someone to start the conversation?
Sehun: I don’t take the initiative.
Elle: Can you tell us about your childhood?
Sehun: How did I grow up? (Suddenly turning towards Lay “Hyung, how did you answer?”, Lay: “I said I worked very hard to grow up”) I worked very hard to grow up (tape recorder replaying)…
Hahahaha! (After laughing alot) Alright, there is this very interesting thing, when I was studying in Primary 6, I was eating tteokbokki at my neighbourhood nearby when I was scouted by SM Entertainment, if I didn’t eat that at that time, I wouldn’t have become a member of EXO (everyone laughing)
Elle: Being a dance addict, what is the biggest charm of dance in your opinion?
Sehun: Showing a different side of one’s self. Very difficult isn’t it? I find it tough too.
Elle: Do you care more about the technique or feel of dance?
Sehun: Both are equally important, and very difficult. But I think I am the feel kind. (peeks at Lay who is opposite, “Hyung, what should I say for this, hahaha!”, this time round Lay stuffed rice into his mouth while saying : “I dont want to be here anymore, you don’t even answer properly”)
Elle: Is it because of your interest in dancing that you’re good friends with Donghae sunbae?
Sehun: Nope, it has no relation with dancing at all. When I first entered the company as a trainee, Donghae hyung was the first person that talked to me. From then on, from practising to debut, he has always taken care of me, so we have this fate.
Elle: What is the compliment that Donghae hyung has given you that makes you happiest?
Sehun: He has never given me a compliment…..
Elle: Did he say anything that has hurt you?
Sehun: That’s also a no, hahaha. In my memory, the most memorable thing he had said to me —— [sharpen your equipements]
Elle: Please state 3 good points about yourself.
Sehun: Hmm… (half a minute has passed)…
Elle: Handsome?
Sehun: No no! If there is a good thing, I really have no idea. Noona, please tell me. (Turn towards coordi noona who acts busy)
I feel that I am a very interesting child, number 2 would be that I am a very warm person, unlike my aloof appearance. Yes yes yes(national language) if you want me to compliment myself, I will say that I can look stylish in anything I wear (said shyly in a soft voice)
Elle: What is your favourite motto in life?
Sehun: You only live once, do the things that makes me happy, live life happily.
Elle: What do you worry about the most?
Sehun: For me, I am constantly worried about our members.
Elle: Which member do you worry about the most?
Sehun: All! I worry about all the members. We, EXO, have a long way to go - so I have to worry about each and every member.
Elle: Because you are the maknae, do the members not take notice of you?
Sehun: Of course not, they couldn’t¹ (Laughs)
Elle: Lastly, please say something for ELLE MEN one year anniversary!
Sehun: Firstly, congratulations! (clapping) I hope that this magazine will reach its 10th anniversary, and even its 100th anniversary. That we, EXO, can celebrate such a meaningful event with you, I feel very honoured and happy, the photoshoot today was also very interesting. I hope we can have a photoshoot of EXO as a whole the next time, thank you!

(¹Note: Meaning that it’s impossible for the members to disregard him)

 (Credit: translation: dailyexo.tumblr.com & boon_yi@twitter, Source: Elle Magazine.)

Shared by Luhan @ EXOdicted.net

TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS. DO NOT HOTLINK!